Acerca de los subtítulos

Esta es una traducción automática mejorada de este artículo.

¿Qué está subtitulado? Es el texto que aparece en una pantalla de televisión que representa a las señales de audio y vídeo. Se utilizó anteriormente para las personas sordas o para aquellos que querían aprender Inglés. El hecho de que “cerrado” el trabajo aparece en el término tiene un significado de la posibilidad de que el usuario tenga o no el título en la pantalla.

 Por lo tanto, se trata de ser capaz de elegir. Lo contrario de esto es el subtitulado abierto que aparece en la pantalla no importa qué.

No es una idea frecuente de que los subtítulos y los subtítulos son la misma cosa, pero no lo son. Los subtítulos se utiliza realmente para la traducción de películas en otros idiomas y la visualización de la traducción como texto. Esto ayuda a los espectadores de las películas extranjeras para entender lo que está pasando y seguir la historia. Subtítulo está habilitada para describir el montaje de audio de la serie en forma de texto. Así que no hay traducción en los subtítulos.

El propósito de subtítulos cerca está para servir a aquellos que no escuchan muy bien en el fin de asegurar que están disfrutando del espectáculo correctamente. Además de los diálogos, las leyendas también contienen los sonidos no verbales. Con los subtítulos de los personajes se introducen en la música y los sonidos se representan con símbolos.

Otro beneficio de cerca de subtítulos es que usted puede dar vuelta el volumen de la televisión, por ejemplo, cuando usted está hablando por teléfono, y aún así disfrutar del espectáculo, siguiendo la leyenda. Además, si alguien está tratando de aprender un idioma determinado y no entiende bien la pronunciación, los subtítulos le ayudará con el proceso de aprendizaje.

Acerca De Los Subtítulos, La Televisión, La Traducción De Películas, Los Subtítulos, Programas De Televisión, Subtítulos, Título De Idioma